为什么大陆拼音和台湾拼音不一样?
2024-09-19来自：本站整理
为什么大陆拼音和台湾拼音不一样?
汉字的读音标记（输入法）中，内地使用汉语拼音，台湾使用注音符号。
台湾目前有多种拼音方案，用于人名、地名的拉丁化。
地名中，目前除了县级地名采用威妥玛拼音外，其他街道地名台湾已经采用汉语拼音。如：高雄市（威妥玛拼音：K'aoHsiung Shih，汉语拼音：GaoXiong Shi）。
人名有台湾闽南语罗马字拼音、威妥玛拼音和汉语拼音，这方面很混乱，一般台湾人自己也无法正确拼写自己的名字（相对于汉语拼音的劣势）。如：蒋经国（威妥玛拼音：Chiang Ching-Kuo，汉语拼音：Jiang Jing-Guo）
汉字的读音标记（输入法）中，内地使用汉语拼音，台湾使用注音符号。
台湾目前有多种拼音方案，用于人名、地名的拉丁化。
地名中，目前除了县级地名采用威妥玛拼音外，其他街道地名台湾已经采用汉语拼音。如：高雄市（威妥玛拼音：K'aoHsiung Shih，汉语拼音：GaoXiong Shi）。
人名有台湾闽南语罗马字拼音、威妥玛拼音和汉语拼音，这方面很混乱，一般台湾人自己也无法正确拼写自己的名字（相对于汉语拼音的劣势）。如：蒋经国（威妥玛拼音：Chiang Ching-Kuo，汉语拼音：Jiang Jing-Guo）
[逄缪田15086204853] - 有多少人不知道台湾人不用拼音?
皮萧枝：：拼音不是新中国成立之后才有的。早在蒙元时期人们就用阿拉伯语或藏文字母给汉字注音。明代西方传教士用拉丁字母拼写汉字。除了这类古汉语拼音之外，就白话文而言，清末民初，民国政府就已经制定了“注音字母”的汉语拼音方案，香港台湾现在用的拼音方案——注音符号，就是继承的这套系统。而现在大陆用的汉语...
[逄缪田15086204853] - 为什么大陆拼音和台湾拼音不一样?
皮萧枝：：如下：汉字的读音标记（输入法）中，内地使用汉语拼音，台湾使用注音符号。台湾目前有多种拼音方案，用于人名、地名的拉丁化。地名中，目前除了县级地名采用威妥玛拼音外，其他街道地名台湾已经采用汉语拼音。如：高雄市（威妥玛拼音：K'aoHsiung Shih，汉语拼音：GaoXiong Shi）。人名有台湾闽南语罗马字拼音...
[逄缪田15086204853] - 台湾拼音和大陆的一样吗
皮萧枝：：除了台湾以外，几乎所有的华语社群，都采用了汉语拼音。所以，汉语拼音可称之为「国际优先（中国优先）型」。有些学者会把「汉语拼音」，称为「普通话拼音」或是「中国大陆拼音」。传统上，台湾把汉语拼音和简体字一律视为中国统治的政治象徵。因此我们不难理解为什麼长久以来台湾一直抗拒汉语拼音。其次，...
[逄缪田15086204853] - 为什么大陆普通话和台湾普通话不太一样啊?
皮萧枝：：大陆说的普通话是新中国成立后，国务院以北京语音为标准音、以北方方言为基础方言，对异读字、轻声和儿化等语言现象进行了进一步规范确定的。台湾说的也是北京话，但和普通话有较大区别。民国初期，北平话改名“国语”，成为中华民族的通用语。国民党退踞台湾后，设立“国语推行委员会”，研究并推广“国语”...
[逄缪田15086204853] - 为什么台湾同胞说的汉语和大陆的不一样?
皮萧枝：：很简单的逻辑，您可以这么想，为什么四川人说的汉语跟福建人说的不一样。。。每个地方有每个地方的口音，至于您说的单字发音问题，还是有很多破音字的不同使用。。。台湾人说-地壳（可-ke2),大陆的发音是（翘-qiao4)。。。台湾人说-垃圾（乐色-le4 se4),大陆的发音是（拉机-la1 ji1)...
[逄缪田15086204853] - 为什么台湾用的拼音和我们的不一样呢
皮萧枝：：我们大陆是用的简化字，拼音也是简化的。我妈妈小的时候学的拼音就是跟台湾那种一样的，后来才改成英文字母的拼音。台湾还保留了以前的繁体字和拼音。
[逄缪田15086204853] - 为什么台湾用的是注音,而我们用的是拼音?
皮萧枝：：最早全中国用的都是台湾的那种拼音 读音和我们现在的拼音一样的，听那首《大舌头》就能发现 解放后为了推行简体字和汉语国际化，把旧的拼音写法改为英语字母了 读音不变 台湾则没有进行简体字运动 所以仍用过去的 其实本人觉得还是旧的好 有中国特色 闹的现在人们看见旧拼音就象看见日文一样 白送了...
[逄缪田15086204853] - 为什么台湾注音和大陆不同?例如“丑”:choou,“且”:chiee,“丙”:bii...
皮萧枝：：台湾是学注音符号的，很少会用汉语拼音，如果是标给外国人看的话则是用一般的罗马拼音。注音符号是延续民国制定的拼音方式，从小就开始学习注音符号，一般人是不学汉语拼音，就算是用罗马拼音，拼起来也跟大陆的拼音不同。丑:ㄔㄡˇ 且:ㄑㄧㄝˇ 丙:ㄅㄧㄥˇ ...
[逄缪田15086204853] - 为什么台湾的拼音好像日文,也不同于大陆呢
皮萧枝：：中国第一套法定的拉丁字母拼音方案。全称国语罗马字拼音法式。1925～1926年国语统一筹备会罗马字母拼音研究委员会研究制订，1928年南京国民党政府大学院作为“国音字母第二式”公布，与注音字母同时推行。方案采用现成的26个拉丁字母，不另增加符号，声调用变换拼法来表示，规则较繁 。 1986 年台湾当局修订后...
[逄缪田15086204853] - ...的人说话为何不和大陆的一样?港澳台的字为什么不和大陆的一...
皮萧枝：：1. 香港、澳门、台湾三地的人们说话与大陆不同，主要是因为他们采用了不同的拼音系统。香港和澳门曾经分别被英国和葡萄牙统治，而台湾在历史上也经历了独特的发展轨迹，这些历史背景影响了当地的语言使用。2. 三地所使用的汉字虽然相同，但在书写上有细微差异，如繁体字和简体字的区别。这些差异源于不同...
一样的，你看他们的路牌就知道了；他们就是用的大陆的汉语拼音。
台湾用的是汉语拼音(传统拼音法),大陆用的是罗马拼音,但是它最终的发音出来是一样的,只是在教学及学习上有所不同. 目前存在的差异是有少数的用词不同, 例如大陆讲西红柿-台湾讲番茄,大陆讲土豆-台湾讲马铃薯, 存在的只是用词的不同而已. 至於发音上各省之间本来就有不同,这是因为各地方言发音所造成的, 台湾大部分是广东北面(客家)跟闽南移民,所以就会有在说普通话时闽南腔跟客家腔的原因了, 这就好象上海人在讲普通话也会带有上海腔的原因了.
如下：
汉字的读音标记（输入法）中，内地使用汉语拼音，台湾使用注音符号。
台湾目前有多种拼音方案，用于人名、地名的拉丁化。
地名中，目前除了县级地名采用威妥玛拼音外，其他街道地名台湾已经采用汉语拼音。如：高雄市（威妥玛拼音：K'aoHsiung Shih，汉语拼音：GaoXiong Shi）。
人名有台湾闽南语罗马字拼音、威妥玛拼音和汉语拼音，这方面很混乱，一般台湾人自己也无法正确拼写自己的名字（相对于汉语拼音的劣势）。如：蒋经国（威妥玛拼音：Chiang Ching-Kuo，汉语拼音：Jiang Jing-Guo）
汉字的读音标记（输入法）中，内地使用汉语拼音，台湾使用注音符号。
台湾目前有多种拼音方案，用于人名、地名的拉丁化。
地名中，目前除了县级地名采用威妥玛拼音外，其他街道地名台湾已经采用汉语拼音。如：高雄市（威妥玛拼音：K'aoHsiung Shih，汉语拼音：GaoXiong Shi）。
人名有台湾闽南语罗马字拼音、威妥玛拼音和汉语拼音，这方面很混乱，一般台湾人自己也无法正确拼写自己的名字（相对于汉语拼音的劣势）。如：蒋经国（威妥玛拼音：Chiang Ching-Kuo，汉语拼音：Jiang Jing-Guo）
皮萧枝：：拼音不是新中国成立之后才有的。早在蒙元时期人们就用阿拉伯语或藏文字母给汉字注音。明代西方传教士用拉丁字母拼写汉字。除了这类古汉语拼音之外，就白话文而言，清末民初，民国政府就已经制定了“注音字母”的汉语拼音方案，香港台湾现在用的拼音方案——注音符号，就是继承的这套系统。而现在大陆用的汉语...
皮萧枝：：如下：汉字的读音标记（输入法）中，内地使用汉语拼音，台湾使用注音符号。台湾目前有多种拼音方案，用于人名、地名的拉丁化。地名中，目前除了县级地名采用威妥玛拼音外，其他街道地名台湾已经采用汉语拼音。如：高雄市（威妥玛拼音：K'aoHsiung Shih，汉语拼音：GaoXiong Shi）。人名有台湾闽南语罗马字拼音...
皮萧枝：：除了台湾以外，几乎所有的华语社群，都采用了汉语拼音。所以，汉语拼音可称之为「国际优先（中国优先）型」。有些学者会把「汉语拼音」，称为「普通话拼音」或是「中国大陆拼音」。传统上，台湾把汉语拼音和简体字一律视为中国统治的政治象徵。因此我们不难理解为什麼长久以来台湾一直抗拒汉语拼音。其次，...
皮萧枝：：大陆说的普通话是新中国成立后，国务院以北京语音为标准音、以北方方言为基础方言，对异读字、轻声和儿化等语言现象进行了进一步规范确定的。台湾说的也是北京话，但和普通话有较大区别。民国初期，北平话改名“国语”，成为中华民族的通用语。国民党退踞台湾后，设立“国语推行委员会”，研究并推广“国语”...
皮萧枝：：很简单的逻辑，您可以这么想，为什么四川人说的汉语跟福建人说的不一样。。。每个地方有每个地方的口音，至于您说的单字发音问题，还是有很多破音字的不同使用。。。台湾人说-地壳（可-ke2),大陆的发音是（翘-qiao4)。。。台湾人说-垃圾（乐色-le4 se4),大陆的发音是（拉机-la1 ji1)...
皮萧枝：：我们大陆是用的简化字，拼音也是简化的。我妈妈小的时候学的拼音就是跟台湾那种一样的，后来才改成英文字母的拼音。台湾还保留了以前的繁体字和拼音。
皮萧枝：：最早全中国用的都是台湾的那种拼音 读音和我们现在的拼音一样的，听那首《大舌头》就能发现 解放后为了推行简体字和汉语国际化，把旧的拼音写法改为英语字母了 读音不变 台湾则没有进行简体字运动 所以仍用过去的 其实本人觉得还是旧的好 有中国特色 闹的现在人们看见旧拼音就象看见日文一样 白送了...
皮萧枝：：台湾是学注音符号的，很少会用汉语拼音，如果是标给外国人看的话则是用一般的罗马拼音。注音符号是延续民国制定的拼音方式，从小就开始学习注音符号，一般人是不学汉语拼音，就算是用罗马拼音，拼起来也跟大陆的拼音不同。丑:ㄔㄡˇ 且:ㄑㄧㄝˇ 丙:ㄅㄧㄥˇ ...
皮萧枝：：中国第一套法定的拉丁字母拼音方案。全称国语罗马字拼音法式。1925～1926年国语统一筹备会罗马字母拼音研究委员会研究制订，1928年南京国民党政府大学院作为“国音字母第二式”公布，与注音字母同时推行。方案采用现成的26个拉丁字母，不另增加符号，声调用变换拼法来表示，规则较繁 。 1986 年台湾当局修订后...
皮萧枝：：1. 香港、澳门、台湾三地的人们说话与大陆不同，主要是因为他们采用了不同的拼音系统。香港和澳门曾经分别被英国和葡萄牙统治，而台湾在历史上也经历了独特的发展轨迹，这些历史背景影响了当地的语言使用。2. 三地所使用的汉字虽然相同，但在书写上有细微差异，如繁体字和简体字的区别。这些差异源于不同...