杜甫的春望原文及翻译

杜甫的春望原文及翻译如下。

杜甫。

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

国家已经沦陷，旧日的山河仍然存在；春天来了，长安城里人烟稀少，草木茂密。我有感于战败的时局，看到花开就潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

赏析：

这首诗是唐代诗人杜甫创作的一首诗，我们一起来看一下这首诗，【国破山河在，城春草木深】，诗的一开头描写了春望所见，山河依旧，可是国都已经沦陷，城池也在战火中残破不堪了，乱草丛生，林木荒芜，一个【破】字使人触目惊心。

继而一个【深】字又令人满目凄然，诗人写今日的景物，其实是为了抒发【物是人非】的历史感，为全诗创造了【荒凉凄惨】的气氛。

接下来两句，【感时花溅泪，恨别鸟惊心】，花无情而有泪，鸟无恨而惊心，花鸟是因人而具有了怨恨之情，再接着往后看，【烽火连三月，家书抵万金】，诗人想到，战火已经连续不断地进行了一个春天，仍然没有结束，唐玄宗被迫逃亡蜀地，唐肃宗刚刚继位，但是暂时还没有获得有利形势，至今还没能收复西京，看来这场战争还不知道要持续多久。

又想起自己流落被俘，好久没有妻子儿女的音信，他们生死未卜，也不知道怎么样了，要是能得到封家信该有多好啊，【家书抵万金】，含有多少辛酸、多少期盼，反映了诗人在消息隔绝，久盼音讯不至时的迫切心情。

[胥庾项15739134027] - 春望杜甫翻译和赏析(春望 杜甫 原稿及其翻译和解析)
侯荆芬：：以下是春望杜甫的原文、翻译和赏析：原文：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。翻译：长安沦陷，国家破碎，只有山河还在。春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，面对繁花，不禁涕泪四溅，亲人离散，鸟鸣惊心。愁绪缠绕搔首...

[胥庾项15739134027] - 春望原文及翻译
侯荆芬：：原文：国破山河在，城春草木深。译文：国家破碎，山河依旧存在；春天的长安城，草木丛生，人烟稀少。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文：感伤时局，看到花开也不禁流泪，离别时听到鸟鸣心惊。连绵的战火已持续数月，一封家书胜过万两黄金。愁绪缠绕，头发...

[胥庾项15739134027] - 杜甫《春望》翻译
侯荆芬：：杜甫《春望》翻译如下：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续到了现在，家书难得，一封抵得上万两黄金。杜甫简介：杜甫（712年2月12日～770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义...

[胥庾项15739134027] - 杜甫的春望翻译
侯荆芬：：翻译为：国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。忧心伤感时看见花开却流泪，别离家人时听见鸟鸣令我心悸。战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。出自唐代杜甫《春望》，全诗为：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，...

[胥庾项15739134027] - 古诗春望的解析(春望原文翻译及赏析)
侯荆芬：：《春望》的解析如下：一、原文翻译 《春望》国破山河在，城春草木深。国都陷落，但山河依旧，长安城里的草木茂密深沉。感时花溅泪，恨别鸟惊心。因为感伤时事，见到花也流泪，因为痛恨离别，听到鸟鸣也感到惊心。烽火连三月，家书抵万金。战火已经绵延数月不断，家书难得，一封抵得上万两黄金。白头搔...

[胥庾项15739134027] - 《春望》原文的翻译
侯荆芬：：《春望》原文翻译是：远望那繁华街道之上，笼罩于春天的景色之中。国都沦陷，城市破败不堪，山河仍然旧貌，人事却已全非。草木丛生的地方昔日繁华不再，充满哀愁的鸟儿在废墟中啼鸣。战火长久延续，不见停息，家书珍贵难得。诗人忧伤而泪落，鸟儿的啼声惹人愁思。在头顶之上，那些北归的雁群惹人思绪纷飞...

[胥庾项15739134027] - 春望原文及翻译
侯荆芬：：杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。译文：国家破碎，山河仍在，城空人稀，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。感伤国事，看到...

[胥庾项15739134027] - 春望杜甫翻译及原文(春望唐杜甫古诗)
侯荆芬：：国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短浑欲不胜簪。字词解释：【春望:春天登高远望。】【国破:指长安失守。国:指京城长安。】【草木深:因人烟稀少,春天便杂草丛生,形容京城的荒凉。】【感时:感伤时局。】【烽火:古代边疆在高台上烧柴着火以示报警。...

[胥庾项15739134027] - 《春望》原文及翻译
侯荆芬：：春望原文及翻译如下：原文 国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。翻译 长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧;春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续了半年多，家书...

[胥庾项15739134027] - 《春望》原文及翻译
侯荆芬：：《春望》原文如下：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。译文如下：国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。愁闷心烦只有搔首而已，致使...