求田螺姑娘这个故事的 英语译文
田螺姑娘
[词典] snail girl ; The River Snail Maiden（书名）
[例句]
Perhaps the Snail Girl was just a tale, but the young man Huangbaishan was a realperson.
田螺姑娘兴许是传说，但黄百三郎可是确有其人。
原出《搜神后记》：晋安帝时，侯官人谢端，少丧父母，无有亲属，为邻人所养。至年十七八，恭谨自守，不履非法。始出居，未有妻，邻人共愍念之，规为娶妇，未得。端夜卧早起，躬耕力作，不舍昼夜。后于邑下得一大螺，如三升壶。以为异物，险以归，贮瓮中。畜之十数日。端每早至野还，见其户中有饭饮汤火，如有人为者。端谓邻人为之惠也。数日如此，便往谢邻人。邻人曰：“吾初不为是，何见谢也？” 端又以邻人不喻其意，然数尔如此，后更实问，邻人笑曰：“卿已自取妇，密著室中炊爨，而言吾为之炊耶？” 端默然心疑，不知其故。后以鸡鸣出去，平早潜归，于篱外窃窥其家中，见一少女，从瓮中出，至灶下燃火。端便入门，径至瓮所视螺，但见女。乃到灶下问之曰：“新妇从何所来，而相为炊？”女大惶惑，欲还瓮中，不能得去，答曰： “我天汉中白水素女也。天帝哀卿少孤，恭慎自守，故使我权为守舍炊烹。十年之中，使卿居富得妇，自当还去。而卿无故窃相窥掩，吾形已见，不宜复留，当相委去。，虽然，尔后自当少差。勤于田作，渔采治生。留此壳去，以贮米谷，常不可乏。 ”端请留，终不肯。时天忽风雨，翕然而去。端为立神座，时节祭祀。居常饶足，不致大富耳。于是乡人以女妻之。后仕至令长云。今道中素女祠是也。
译文：
晋朝时，侯官县有个名叫谢端的孤儿，很小父母就去世了，好心的邻居收养了他。谢端忠厚老实，勤劳节俭，到了十七八岁的时候，不想再给邻居添麻烦，就自己在山坡边搭建了一间小屋子，独立生活了。因为家中一贫如洗，所以他一直没有娶妻子。邻居们很关心他，帮他说了几次媒，都没有成功。
谢端也没有因此而失望，仍然每天日出耕作，日落回家，辛勤劳动。一天，他在田里捡到一只特别大的田螺，心里很惊奇，也很高兴，把它带回家，放在水缸里，精心用水养着。
一天，谢端照例早上去地里劳动，回家却见到灶上有香喷喷的米饭，橱子里有美味可口的鱼肉蔬菜，茶壶里有烧开的热水，他想，一定是哪个好心的邻居帮他烧火煮饭。
没想到，第二天回来又是这样。两天，三天……天天如此，谢端心里觉得过意不去，就到邻居家去道谢。他走了许多家，邻居们都说不是他们做的，何必道谢呢?谢端心想，这一定是邻居好心肠，硬是一再致谢。邻居们笑着说：“你一定是自己娶了个妻子，把她藏在家里，为你烧火煮饭。”谢端听了心头很纳闷，想不出个头绪来，于是想探个究竟。
第二天鸡叫头遍，谢端像以往一样，扛着锄头下田去劳动，天一亮他就匆匆赶回家，想看一看是哪一位好心人。他大老远就看到自家屋顶的烟囱已炊烟袅袅，他加快脚步，要亲眼看一下究竟是谁在烧火煮饭。可是当他蹑手蹑脚，贴近门缝往里看时，家里毫无动静，走进门，只见桌上饭菜飘香，灶中火仍在烧着，水在锅里沸腾，还没来得及舀起，只是热心的烧饭人不见了。
一天又过去。谢端又起了个大早，鸡叫下地，天没亮就往家里赶。家里的炊烟还未升起，谢端悄悄靠近篱笆墙，躲在暗处，全神贯注地看着自己屋里的一切。不一会儿，他终于看到一个年轻美丽的姑娘从水缸里缓缓走出，身上的衣裳并没有因水而有稍微的湿润。这姑娘移步到了灶前，就开始烧火做菜煮饭。
谢端看得真真切切，连忙飞快地跑进门，走到水缸边，一看，自己捡回的大田螺只剩下个空壳。他惊奇地拿着空壳看了又看，然后走到灶前，向正在烧火煮饭的年轻姑娘说道：“请问这位姑娘，您从什么地方来?为什么要帮我烧饭?”姑娘没想到谢端会在这个时候出现，大吃一惊，又听他盘问自己的来历，便不知如何是好。年轻姑娘想回到水缸中，却被谢端挡住了去路。谢端一再追问，年轻姑娘没有办法，只得把实情告诉了他。原来，这位姑娘是天上的水素女。天帝知道谢端从小父母双亡，孤苦伶仃，很同情他，又见他克勤克俭，安分守己，所以派神女下凡帮助他。水素女又说道：“天帝派我下凡，专门为你烧火煮饭，料理家务，想让你在十年内富裕起来，成家立业，娶个好妻子，那时我再回到天上去复命。可是现在我的使命还没完成，却被你知道了天机，我的身份已经暴露，就算你保证不讲出去，也难免会被别人知道，我不能再呆在这里了，我必须回到天庭去。”谢端听完神女的一番话，感谢万分，心里很后悔，再三盛情挽留水素女。水素女主意已决，临走前，水素女对谢端说：“我走以后，你的日子会艰苦一些，但你只要干好农活，多打鱼，多砍柴，生活会一天一天好起来。我把田螺壳留给你，你可以用它贮藏粮食，能使米生息不尽，壳里的稻谷都不会用完。”正说话时，只见屋外狂风大作，接着下起了大雨，在雨水空蒙之中，水素女讲完最后一句话飘然离去。
感激神女的恩德，特地为她造一座神像，逢年过节都去烧香拜谢。而他自己依靠勤劳的双手和神女的帮助，日子一天比一天红火起来，几年之后，他娶了妻子，并向仕途发展，中举当上县令。 谢端为了感谢水素女，立了庙，就是今天的素女祠。
Once upon a time, there was a lonely young farmer who made a living by farming for the landlord. He worked hard at sunrise and sunset every day.
One day, he picked up a very large snail in the field. He was surprised and happy. He took it home, put it in a water tank and carefully raised it with water.
One day, the farmer went to work in the field as usual in the morning. When he came home, he saw fragrant rice on the stove, delicious fish and vegetables in the kitchen and boiled hot water in the teapot. He came back the next day. Two days.
Every day, the farmer decided to make things clear. The next day, the chicken crowed for the first time. As usual, he went to work in the field with a hoe. As soon as it was dark, he hurried home to see which kind-hearted man he was.
英文是：Please tell the story of Tianluo girl
重点词汇：story
英［＇stɔ：ri］
释义：
n.故事；小说；描述；新闻报道；来历；假话；
n.（名词）
story的基本意思是“故事”，既可以指真实发生过的事件或对一系列真实事件的描述，也可以指书中编写或想象出来的供人欣赏的故事。引申可指人的“阅历，经历”。
词语使用变化：story
n.（名词）
story的基本意思是“故事”，既可以指真实发生过的事件或对一系列真实事件的描述，也可以指书中编写或想象出来的供人欣赏的故事。引申可指人的“阅历，经历”；故事、戏剧等的“情节”；新闻报道，新闻报道的“题材”；在口语或对小孩的用语中的“谎话，假话”。
英语译文如下：
Long long years ago,in the Far East, there was a youth farmers, he was very poor, but he was a warm-hearted man, of course, he was very industrious, as the sun rises.
很久很久以前，在远东，有一个年轻的农民，他很穷，但他是一个热心的人，当然，他很勤劳，就像太阳升起一样。
He was working, the sun went down, he would go home and rest. One day he picked up a large river snail,he was very surprised, and very happy,so put it home,kept in the tank,to take care of it everyday.
他在工作，太阳下山了，他会回家休息。有一天，他捡起一只大蜗牛，他很惊讶，也很高兴，于是把它放在家里，放在水箱里，每天照顾它。
Oneday,the young man go to farm as usual in the morning,but when he get home night ,he found ,on his desk,there are so many of delicious foods,Including fish,chicken,and A variety of vegetables.
一天，年轻人早上像往常一样去农场，但当他晚上回到家时，他发现，在他的桌子上，有很多美味的食物，包括鱼、鸡和各种蔬菜。
It’s too hard to believe that all these are ture,the young man think so...And the matter didn’t end by this,the next day,remains so,the third day the forth day,every day ,every day like the first day,many delicious food ,just don’t know who did this.
很难相信所有这些都是真的，年轻人这么认为……事情并没有就此结束，第二天，仍然是这样，第三天，第四天，每天，像第一天一样，每天都有很多美味的食物，只是不知道是谁干的。
The man decided to find out all of this,so when the cock is called the time,he pretended to go to the farm,and actually he hidden himself outside the house,then climbed in the window.
这名男子决定查明这一切，因此，当公鸡被称为时间，他假装去农场，实际上他把自己藏在房子外面，然后爬进窗户。
田螺姑娘——英语译文
Long long years ago,in the Far East, there was a youth farmers, he was very poor, but he was a warm-hearted man, of course, he was very industrious, as the sun rises.
He was working, the sun went down, he would go home and rest. One day he picked up a large river snail,he was very surprised, and very happy,so put it home,kept in the tank,to take care of it everyday.
Oneday,the young man go to farm as usual in the morning,but when he get home night ,he found ,on his desk,there are so many of delicious foods,Including fish,chicken,and A variety of vegetables.
It’s too hard to believe that all these are ture,the young man think so...And the matter didn’t end by this,the next day,remains so,the third day the forth day,every day ,every day like the first day,many delicious food ,just don’t know who did this.
The man decided to find out all of this,so when the cock is called the time,he pretended to go to the farm,and actually he hidden himself outside the house,then climbed in the window.
作品原文：
很久很久以前，在远东，有一个年轻的农民，他很穷，但他是一个热心的人，当然，他非常勤劳，当太阳升起的时候。他在工作，太阳下山了，他就回家休息。有一天，他捡起一只大型的河蜗牛，他很惊讶，也很高兴，所以把它放回家，放在水箱里，每天照顾它。
有一天，这个年轻人像往常一样早上去农场，但是当他晚上回家的时候，他发现，在他的桌子上，有很多美味的食物，包括鱼，鸡，和各种各样的蔬菜。
很难相信这些都是真的，年轻人是这么想的... 事情并没有因此而结束，第二天，仍然是这样，第三天，第四天，每一天，每一天都像第一天一样，许多美味的食物，只是不知道是谁做的。这个男人决定找出这一切，所以当鸡叫的时候，他假装去农场，实际上他藏在房子外面，然后爬进了窗户。
Long long years ago,in the Far East, there was a youth farmers, he was very poor, but he was a warm-hearted man, of course, he was very industrious, as the sun rises, he was working, the sun went down, he would go home and rest. One day he picked up a large river snail,he was very surprised, and very happy,so put it home,kept in the tank,to take care of it everyday.
Oneday,the young man go to farm as usual in the morning,but when he get home night ,he found ,on his desk,there are so many of delicious foods,Including fish,chicken,and A variety of vegetables.It’s too hard to believe that all these are ture,the young man think so...And the matter didn’t end by this,the next day,remains so,the third day the forth day,every day ,every day like the first day,many delicious food ,just don’t know who did this.
The man decided to find out all of this,so when the cock is called the time,he pretended to go to the farm,and actually he hidden himself outside the house,then climbed in the window watching what the house happened.Soon later ,he believed that he was shocked,he saw a beautiful girl stand up from the tank,where he put the river snail into,that girl’s cloths is dry,altough she was just came out from water.Then she bagan to cook.
This time,the young man knew all the answers,he opened the door quietly,and then He towards to the girl and and quickly catch her,then,he said,"hey,who are you,where are you from,and why did you help me on cooking",the girl was very shy,she wants escape,but she found there is no way,the young man blocked the avenue of her,helpless,she talked about everything,actully,she was a water snail girl,because the young man saved her,when was threw on the road,and the young man take her home,and give she the necessary water.
And the young man was very fond of the snail girl,so they get married.
郑胖宝：：Once upon a time, there was a lonely young farmer who made a living by farming for the landlord. He worked hard at sunrise and sunset every day.One day, he picked up a very large snail in the field. He was surprised and happy. He took it home, put it in a water tan...
郑胖宝：：田螺姑娘 [词典] snail girl ; The River Snail Maiden（书名）[例句]Perhaps the Snail Girl was just a tale, but the young man Huangbaishan was a realperson.田螺姑娘兴许是传说，但黄百三郎可是确有其人。
郑胖宝：：田螺姑娘是福州民间传说,故事讲的是有个青年从小父母双亡,孤苦伶仃,很同情他,又见他克勤克俭,安分守己,所以派神女田螺姑娘下凡帮助他。 青年拾到田螺带回了家,结果田螺变成姑娘,并且还给男子做饭、做家务,后来他们过得很幸福的故事。 扩展资料: 田螺姑娘是福建省福州市地方民间传说故事中的人物,出自《搜神后记》卷...
郑胖宝：：仙女（英语：Fairy，世界语：Feo），源于中国神话，形容品德高尚，智慧非凡，纤尘不染，高雅脱俗，且具有非凡能力、长生不死的女子和较高地位的神。在语境中多用来形容容颜娇好，端庄秀丽，清新脱俗的女子。所以说明这个姑娘是容颜娇好，端庄秀丽，清新脱俗的人。
郑胖宝：：蜂蜜哥们小姐孤独米娜电影播放：2010校园恐怖片“亡测试2”的女主角 编辑本段艺术 BR \/>因为MV“伤心的话”在一个自我封闭的女孩 - “田螺姑娘”的悲惨命运的形状和网民的广泛关注，2006年SBS“选择”男人“连续两强仁成为夫妇2010年10月26日，SBS“强心脏”，打开他的衬衫当裙子穿一次有趣 ...
郑胖宝：：Work It(Edited Remix Featur...播放 歌手：Missy Elliott 语言：英语 所属专辑：Under Construction 发行时间：2002-11-11
郑胖宝：：”水落石出“原指水落下去，水底的石头就露出来，比喻事情的真相完全显露出来，成语出处 宋·欧阳修《醉翁亭记》：“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。”[1]后人由此合成“水落石出”这个成语。[4]成语故事 宋神宗当皇帝的时候，采用王安石的变法政策，苏轼因不...
郑胖宝：：“田螺姑娘”是妈妈送给我的名字,为什么叫我“田螺姑娘”呢?这还要从小时候妈妈给我讲的故事说起。 故事是这样的:传说从前有个渔夫,一直过着孤单、贫苦的生活。有一天,他打渔时捉到了一只大田螺。渔夫把大田螺养在水缸里。第二天他出门后,田螺变成了一个姑娘。她帮渔夫洗衣烧饭,在渔夫回来前又变为田螺。一连...
郑胖宝：：我听了微微一笑,说:“不是田螺姑娘,是田螺王子。” 儿童节就这样过去了,虽然我没有和往年一样痛痛快快地玩上一整天,打扫卫生还有一些累,但是这个儿童节对我来说更有意义,这真是一个别样的儿童节! 2.快乐的六一儿童节作文 当春天的花儿开倦了,树枝上的叶子密密匝匝、浓荫蔽日的时候,“六一”就来了。 “...
郑胖宝：：她是我们一家的田螺姑娘,是我们倾诉的对象。妈妈也爱我们,,她对我们的爱是宽容的,是无私的。 哥哥,是我们家传宗接代的人物。他比爸爸还矮一点点,大约1.75米左右,体重大约70公斤左右,肤色比爸爸白,但也很黑。他不善于表达自己对家庭的感情,但他从不会给妈妈找麻烦、惹事生非。 我在我们家最小,也是最受宠...