闪电的日文为什么叫“稻妻”？关于天气的4个有趣的别称！
2025-05-20来自：本站整理
「稲妻」在日语中就是「闪电」的意思，古代写作「稻夫」，与「夫」或「妻」无关。古代日本人认为闪电能助稻子结穗，故赋予其此名。而《鬼灭之刃》中我妻善逸所佩戴的日轮刀刀纹代表「稲妻纹」，与雷之呼吸相呼应。
「红镜」（こうきょう）是「太阳」的别称，象征闪耀着红色光芒的镜子。《鬼灭之刃》主角炭治郎使用的「日之呼吸」招式之一「烈日红镜」，与所属的呼吸类别紧密相关，同时其日轮花纹耳环也是太阳的象征。
「野分」（のわき）指的是原野上草被强风吹开的风，多指日本秋季特定期间的强风。在九月初日本台风季，「野分」通常意味着台风的到来。
「不香の花」（ふきょう）则是「雪」的别称，中文中雪也被比喻为冬天绽放的美丽花朵。除了「不香の花」外，雪在日文里还有许多与「花」相关的别称，如六花、寒花和天花等。
了解了这四个关于天气现象的有趣别称，我们就可以更好地在日语中表达天气概念。通过学习这些词汇，我们不仅能加深对日语的理解，也能对日本文化有更深入的了解。持续关注，了解更多动漫资讯以及日本文化介绍。
[储克变19836554683] - 日本的闪电为什么叫稻妻
滑秦虎：：日语里称闪电为稻妻，是因为古时候日本人把稻子和闪电比喻为一对感情很好的夫妻，并认为闪电有助于稻作丰收。以下是具体原因：象征亲密关系：古代日本人将闪电与稻子视为具有亲密关系的象征，因此将闪电比拟成稻子的“妻子”，用“稻妻”来称呼。这里的“妻”并非现代意义上的妻子，而是指一种亲密关系。...
[储克变19836554683] - 稻妻的“稲妻”的由来
滑秦虎：：「稻妻」这个词事 实上起源于《古今和歌集含，在古老的时代里人们 把「稻妻」叫做「稻交(协食，乙了为，「。乙梦J 的意思就即性结合的意思，当时人们阵为那是 闪电与水稻发生性关系，结果导致水稻怀孕。 另一方面光看「稻妻J这个词并按照现代日 语用法来考虑的话，人们往往会想到水稻是丈夫 而雷...
[储克变19836554683] - 日本的闪电为什么叫稻妻?难道闪?
滑秦虎：：关于日本的闪电为什么被称为"稻妻"，维基百科提供了这样的解释。"稻妻"这个词来源于日本传统，它表示雷击的景象，同时也被称作"稻光"，即雷电的光芒。"稻妻"一词与秋季紧密相关，它的起源可以追溯到日本旧历（太阴历）中的夏末至秋初，那时雷雨频繁，特别是在稻田里，雷电与稻子的生长密切相关。据传说...
[储克变19836554683] - 为什么日语中的闪电写作「稲妻」?
滑秦虎：：「稲妻」这个日语词汇源于「いねのつま」，最初含义为「稻的配偶」。这一词汇直译即为「稻妻」，但日语中「つま」最初仅表示「配偶」，不分性别。在古代日本，稻谷成熟时，人们常能见到闪电划过天空。他们将闪电的出现与稻谷丰收联系起来，将其视为稻田的「配偶」，认为闪电为稻田带来了收获。随着汉...
[储克变19836554683] - 闪电的日文为什么叫“稻妻”?关于天气的4个有趣的别称!
滑秦虎：：「稲妻」在日语中就是「闪电」的意思，古代写作「稻夫」，与「夫」或「妻」无关。古代日本人认为闪电能助稻子结穗，故赋予其此名。而《鬼灭之刃》中我妻善逸所佩戴的日轮刀刀纹代表「稲妻纹」，与雷之呼吸相呼应。「红镜」（こうきょう）是「太阳」的别称，象征闪耀着红色光芒的镜子。《鬼...
[储克变19836554683] - 为什么叫稻妻?
滑秦虎：：在日语中，闪电被称为稲妻，读作いなずま（inasuma）。这个称呼源自日本最有名的神社之一——伏见稻荷大社。伏见稻荷大社供奉着稻荷神，掌管稻谷与食物。日本人发现稻谷总在电闪雷鸣的时期成熟，他们认为是闪电促使谷子成熟。因此，他们将闪电称为稲妻，蕴含了稻谷妻子的意味。稲妻的名称反映了日本人...
[储克变19836554683] - 日本语里面的“闪电”为什么要叫做“稲妻” ?有没有人知道典故? 问过...
滑秦虎：：大体上也就是说，日本旧历的夏秋之际，经常下雨打雷，然后稻子就能长得好。据脚注[1]说，这是因为打雷的时候，会产生一些化学反应，能把氮气固定下来，成为稻子的肥料，就好像现在施的氮肥一样。所以就古日本人就把雷和稻子联系起来，把雷称作稻妻。另外据脚注[2]说，日本古语里つま（妻）是配偶者...
[储克变19836554683] - 为何日语中的闪电要写作「稲妻」,有什么渊源吗
滑秦虎：：日本人也不是很明白，叫了多少年了，现在想一想，这究竟是为什么呢？反正猜测是稻子开花结穗儿的时候刚好是有雷雨的季节，所以日本人把它们神话了，觉得是老婆来找老公了，稻子的老婆，所以就叫它“稻妻”。语源 大和言叶の「いなずま」もしくは「いなづま」（歴史的仮名遣いは「いなづま」。た...
[储克变19836554683] - 日本的闪电为什么叫稻妻
滑秦虎：：日语里称闪电为稻妻是因为古时候，日本人把稻子和闪电比喻为一对感情很好的夫妻，还认为闪光会打死害虫而使稻作丰收，所以将种闪光比拟成稻子的妻子。在日本出现闪电的日子就是稻米快成熟的日子，稻字加上夫或妻便与电同音，所以习惯上便写成稻妻。日本古代迷信，古人以为闪电会让稻米成熟，所以只要是形容...
[储克变19836554683] - 请问动画甜蜜稻妻为什么会被翻译成天真与闪电这种感觉完全不着边的...
滑秦虎：：动画《甜蜜稻妻》被翻译成“天真与闪电”是因为该译名准确地反映了作品的主题和核心元素。以下是具体原因：“天真”的含义：在日语中，“甘々と”发音接近“天真”，这个词组来源于“甘えん”，在动画中特指主角紬希的性格特点。紬希作为一个孩子，经常表现出撒娇、天真无邪的一面，因此“天真”这一...
「红镜」（こうきょう）是「太阳」的别称，象征闪耀着红色光芒的镜子。《鬼灭之刃》主角炭治郎使用的「日之呼吸」招式之一「烈日红镜」，与所属的呼吸类别紧密相关，同时其日轮花纹耳环也是太阳的象征。
「野分」（のわき）指的是原野上草被强风吹开的风，多指日本秋季特定期间的强风。在九月初日本台风季，「野分」通常意味着台风的到来。
「不香の花」（ふきょう）则是「雪」的别称，中文中雪也被比喻为冬天绽放的美丽花朵。除了「不香の花」外，雪在日文里还有许多与「花」相关的别称，如六花、寒花和天花等。
了解了这四个关于天气现象的有趣别称，我们就可以更好地在日语中表达天气概念。通过学习这些词汇，我们不仅能加深对日语的理解，也能对日本文化有更深入的了解。持续关注，了解更多动漫资讯以及日本文化介绍。
滑秦虎：：日语里称闪电为稻妻，是因为古时候日本人把稻子和闪电比喻为一对感情很好的夫妻，并认为闪电有助于稻作丰收。以下是具体原因：象征亲密关系：古代日本人将闪电与稻子视为具有亲密关系的象征，因此将闪电比拟成稻子的“妻子”，用“稻妻”来称呼。这里的“妻”并非现代意义上的妻子，而是指一种亲密关系。...
滑秦虎：：「稻妻」这个词事 实上起源于《古今和歌集含，在古老的时代里人们 把「稻妻」叫做「稻交(协食，乙了为，「。乙梦J 的意思就即性结合的意思，当时人们阵为那是 闪电与水稻发生性关系，结果导致水稻怀孕。 另一方面光看「稻妻J这个词并按照现代日 语用法来考虑的话，人们往往会想到水稻是丈夫 而雷...
滑秦虎：：关于日本的闪电为什么被称为"稻妻"，维基百科提供了这样的解释。"稻妻"这个词来源于日本传统，它表示雷击的景象，同时也被称作"稻光"，即雷电的光芒。"稻妻"一词与秋季紧密相关，它的起源可以追溯到日本旧历（太阴历）中的夏末至秋初，那时雷雨频繁，特别是在稻田里，雷电与稻子的生长密切相关。据传说...
滑秦虎：：「稲妻」这个日语词汇源于「いねのつま」，最初含义为「稻的配偶」。这一词汇直译即为「稻妻」，但日语中「つま」最初仅表示「配偶」，不分性别。在古代日本，稻谷成熟时，人们常能见到闪电划过天空。他们将闪电的出现与稻谷丰收联系起来，将其视为稻田的「配偶」，认为闪电为稻田带来了收获。随着汉...
滑秦虎：：「稲妻」在日语中就是「闪电」的意思，古代写作「稻夫」，与「夫」或「妻」无关。古代日本人认为闪电能助稻子结穗，故赋予其此名。而《鬼灭之刃》中我妻善逸所佩戴的日轮刀刀纹代表「稲妻纹」，与雷之呼吸相呼应。「红镜」（こうきょう）是「太阳」的别称，象征闪耀着红色光芒的镜子。《鬼...
滑秦虎：：在日语中，闪电被称为稲妻，读作いなずま（inasuma）。这个称呼源自日本最有名的神社之一——伏见稻荷大社。伏见稻荷大社供奉着稻荷神，掌管稻谷与食物。日本人发现稻谷总在电闪雷鸣的时期成熟，他们认为是闪电促使谷子成熟。因此，他们将闪电称为稲妻，蕴含了稻谷妻子的意味。稲妻的名称反映了日本人...
滑秦虎：：大体上也就是说，日本旧历的夏秋之际，经常下雨打雷，然后稻子就能长得好。据脚注[1]说，这是因为打雷的时候，会产生一些化学反应，能把氮气固定下来，成为稻子的肥料，就好像现在施的氮肥一样。所以就古日本人就把雷和稻子联系起来，把雷称作稻妻。另外据脚注[2]说，日本古语里つま（妻）是配偶者...
滑秦虎：：日本人也不是很明白，叫了多少年了，现在想一想，这究竟是为什么呢？反正猜测是稻子开花结穗儿的时候刚好是有雷雨的季节，所以日本人把它们神话了，觉得是老婆来找老公了，稻子的老婆，所以就叫它“稻妻”。语源 大和言叶の「いなずま」もしくは「いなづま」（歴史的仮名遣いは「いなづま」。た...
滑秦虎：：日语里称闪电为稻妻是因为古时候，日本人把稻子和闪电比喻为一对感情很好的夫妻，还认为闪光会打死害虫而使稻作丰收，所以将种闪光比拟成稻子的妻子。在日本出现闪电的日子就是稻米快成熟的日子，稻字加上夫或妻便与电同音，所以习惯上便写成稻妻。日本古代迷信，古人以为闪电会让稻米成熟，所以只要是形容...
滑秦虎：：动画《甜蜜稻妻》被翻译成“天真与闪电”是因为该译名准确地反映了作品的主题和核心元素。以下是具体原因：“天真”的含义：在日语中，“甘々と”发音接近“天真”，这个词组来源于“甘えん”，在动画中特指主角紬希的性格特点。紬希作为一个孩子，经常表现出撒娇、天真无邪的一面，因此“天真”这一...