法语c'etait,il y avait,il faisait的用法#直陈式未完成过去时
c'etait,这是
il y avait,曾经有。。。il faisait他做。。这几个词没有什么可比性，意思相差很远。拿出具体的句子来好说一些。
1) 延续的状况（la durée): 未完成过去时只要表示过去处于延续状况的动作，其开始和结束的时间都不明确。如： Mes parents étaient ouvriers.
但如果限定了动作的期限，就不用未完成过去时： J'ai été ouvrier pendant deux ans avant de venir à l'institut. 来校前我当过两年的工人。
2）同时发生的动作（la simultanéité): 未完成过去时所表示的动作即处于延续状况，因此在叙事中必然会与另一些动作同时发生，如：Je suis sorti de la classe. Il pleuvait.
未完成过去时与复合过去时配合使用，当一个动作正在进行时（用未完成过去时），另一个动作发生并已完成（用复合过去时）。
Nous faisons nos devoirs quand le professeur est entré. 我们正在做作业，老师进来了。
主句和从句中都用未完成过去时，表示两个都是正在进行的，未完成的延续的动作。
Il écrivait une lettre pendant que je lisais. 我看书时，他正在写信。
3）描写（la description）：未完成过去时常用来描写人物和环境：
Hier, il faisait mauvais, le ciel était gris, il y avait du vent. Je suis resté à la maison. 昨天天气不好，天空阴沉有风。 我呆在家里。
4）未完成过去时常用来表示习惯性（l'habitude）或重复性（la répétition）的过去动作：
Nous nous levions à six heures pendant les vacances.
Quand j'étais au lycée, j'allais tous les ans chez mon oncle pendant grandes vacances.
参看法语版，我就不粘贴了：http://www.etudes-litteraires.com/indicatif-imparfait.php
理解这一点之后，只需要考虑c'était,il y avait,il faisait 对应的现在时c'est, il y a,il fait在句子中如何对应即可。
Pour l'anniversaire d'Élisa,il y avait（il y a） beaucoup de gens.C'était (c'est)vraiment beau,alors on a déjeuné dans le jardin et c'était(c'est) uper bien!
Pour la fête de l'école,il faisait (il fait) chaud,donc on est restés dans la cours.il y avait （il y a）les profs et les parents.Les petits ont chanté,c'était (c'est)très mon..
la semaine dernière,il faisait(il fait) très froid et il faisait(il fait) un mètre de neige dans les rues.J'ai pris des photos parce que c'était(c'est) magnifique.
未完成过去时，如果是直接使用，一般就是说明过去一段时间里延续的事情，提供背景、状态之类的。如果在间接引语里，现在时会变成未完成过去时。
注：我写的也不一定对。有些地方有些糊涂。不过感觉就是考在现在时一些常用的句式变成未完成过去时的写法。其实不是什么难题。
图在哪里……
邵邵詹：：这曾是一个单纯而乖巧的女孩 C’etait une petite fille sans histoire et tres sage 但她没能和您一样出生在这里，而现在... mais elle n’est pas née comme toi ici et maintenant 象你一样，象你一样，象你一样，象你一样，Comme toi comme toi comme toi...象你一样，象你一样，...
邵邵詹：：小时候，我们常会听到“曾经”的故事。这句话在法语中是“il était une fois”，直译为“曾经有一次”。其中，“une fois”意为“一次”，“était”则是“être”的过去式，表示事件发生的状态。“il était une fois”不仅仅是一句法语短语，它是法国乃至欧洲童话故事的开场白。从《小红帽》到《...
邵邵詹：：这个看似是plus-que-parfait，但其实是IMPARFAIT的被动态。SI+IMPARFAIT，不要问为什么，记住就是。至于何时用IMPARFAIT何时用plus-que-parfait，则看所假设的条件是否已完成。如：就像喝醉了酒comme s'il avait bu；就像喝东西的样子：comme s'il buvait quelque chose comme...
邵邵詹：：j'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci 我明白你所说的一切，我很明白，谢谢 raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici 那些有理而新鲜的话，就是这样 que les choses ont change, que les fleurs ont fane 一切都变了，花儿都凋谢了 que le temps d'avant, c'etait ...
邵邵詹：：ted通常被翻译为"男子名"的意思，其次还有"泰德"的意思，发音是[ted]。1.男子名 例句:- Ensuite, un toast a Ted...翻译:- 敬Ted。来源：现代法语词典 2.泰德 例句:- Si c'etait mon fils, je te dis...
邵邵詹：：avais是avoir的直陈式 和后面的vu(voir的过去分词)连在一起表示愈过去时 是过去的过去 etait就是etre的未完成过去时 我没看到你的杯子已经空了 直陈
邵邵詹：：3 .填 lui （如果选项是 qui 更确切）, 因为“导游”是人，quoi ，que 都不合适。4 .填 ou ,它可代表一个地点，也可以代表几个地方。dans lesquels 一般不是指地点。5 .填 a failli tomber （由于不小心差点摔倒）。a tombé 助动词错（应该是 être tombé ) ; est pret à tomber...
邵邵詹：：je m'en fou 直译为"关我鸟事" Je m'en souviens comme si c'etait hier. 我对此事记忆尤新 Je vais faire de mon mieux. 或 Je vais faire de mon pouvoir. 我将尽力而为 Je t'aime à mourir. 这可算毒誓了,爱你到死! Je suis fou de ... 不要老说 j'aime...,太俗,用用这个对什么...
邵邵詹：：C 他小的时候，固定表达，quand il etait petit，aimer的复合过去时第三人称单数时是a aime（上边的音符打不上了，但是手写一定要有！）B va arriver是最近将来时，dans表示在……之后 A D si从句用未完成过去时，主句用条件式现在时 C 前半句是passe compose，整句话表：当保罗来的时候我已经走...
邵邵詹：：être+p.p.为被动式，而你要变成复合时态的话助动词永远是avoir！为什么呢？你会不会动词être的复合过去时变位，举个例子，是j'ai été还是je suis été呢？是吧~~希望你能明白我的意思，因为助动词只是配合紧随其后的动词。至于il était battu是未完成过去时的被动态，为简单时态；而il a ...