《天净沙秋思》译文
《天净沙•秋思》原诗
【作品原文】《天净沙·秋思》马致远 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。【作品译文】枯萎的藤蔓，垂老的古树，黄昏时的乌鸦，扑打着翅膀，落在光秃秃的枝桠上。纤巧别致的小桥，潺潺的流水，低矮破旧的几间茅屋，愈发显得安谧而温馨。荒凉的古道上，一匹消瘦憔悴的马载...
天净沙秋思白朴
《天净沙·秋》，作者是白朴。原文：孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。译文：太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，多么的落寞，拖出那长长的影子。炊烟淡淡飘起，几只全身乌黑的乌鸦栖息...
天净沙秋原文及翻译注释
《天净沙·秋思》原文及翻译注释如下：原文：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。翻译：干枯的藤蔓缠绕着老树，黄昏时分，树上栖息着乌鸦。小桥下溪水潺潺，旁边有稀疏的人家。荒郊古道上，一匹瘦马艰难前行。夕阳已经朝西落下，漂泊未归的游子还在远方的天涯。注释：1、...
《天净沙·秋思》表达了什么感情?
主旨：这首小令描绘了一幅绝妙的深秋晚图，真切表现出天涯沦落人的孤寂愁苦之情，情调低落，反映了当时沉闷的时代气氛，具有一定的社会意义。抒发了漂泊天涯的旅人的悲苦愁楚之情。《天净沙·秋思》元代：马致远 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。译文：枯藤缠绕着老树，...
《天净沙 秋思》马致远全文翻译
《天净沙·秋思》【作者】马致远 【朝代】元 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。白话翻译：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下...
天净沙秋思原文翻译
天净沙秋思原文翻译：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。翻译：枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦，小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家。荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风，一位骑着瘦马的游子缓缓前行。夕阳早已往西沉下来，漂泊未归的游子还在极远的地方...
天净沙秋思简单翻译
马致远 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：傍晚。人家：农家。古道：已经废弃不堪再用的古老驿道（路）或年代久远的驿道。断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。出自：马致远《天净沙 秋思》...
天净沙秋思主要内容写什么
《天净沙·秋思》的主要内容写的是在深秋村野，出现了一位漂泊天涯的游子，在残阳夕照的荒凉古道上，牵着一匹瘦马，迎着凄苦的秋风，信步漫游，愁肠绞断，却不知自己的归宿在何方。全诗：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。译文：枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢...
《天净沙 秋思 》的“思”字读第几声,为什么?
这里的思应该读二声，[sī]，因为“秋思”中的“思”指的是“思念”。原文：《天净沙·秋思》枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。白话译文：枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫...
马致远的《天净沙 秋思》的写作背景是什么?
一、创作背景：马致远年轻时热衷功名，但由于元统治者实行民族高压政策，因而一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活。他也因之而郁郁不志，困窘潦倒一生。于是在羁旅途中，写下了这首《天净沙·秋思》。二、附原文如下：天净沙·秋思 元.马致远 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下...
@党卿山:::: 天净沙·秋思 作者:马致远 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道2113西风瘦马.夕阳西下,断肠人在天涯.5261 译文 枯藤缠绕着老树,树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦. 小桥下,流水潺潺,旁边有几户人家. 在古老荒凉的道路上,秋风萧瑟...
陆贷趴18899803971:: 【天净沙·秋思】的内容 - 作业帮
@党卿山::::[答案] 《天净沙·秋思》是元散曲作家马致远创作的小令,是一首著名的散曲作品.天净沙·秋思枯藤老树昏鸦, 小桥流水人家,古道西风瘦马.夕阳西下,断肠人在天涯. 作品译文:天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发...
陆贷趴18899803971:: 古诗《天净沙秋思》的意思与注释,赏后感 -
@党卿山:::: 古诗《天净沙秋思》的【意思】:第一句:枯藤老树昏鸦,是指藤蔓缠绕着一颗老树,树枝站着一只归巢的乌鸦.第二句:小桥流水人家,是说小桥下有清澈的溪水在缓缓流淌,溪水旁边坐落着几户人家.第三句:古道西风瘦马,是指在古老荒...
陆贷趴18899803971:: 天净沙秋思简单翻译 -
@党卿山:::: 翻译: 天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣. 小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅. 古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行. 夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下. 凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥...
陆贷趴18899803971:: 《天净沙秋思》意思 -
@党卿山:::: 1、中心意思 此曲以多种景物并置,组合成一幅秋郊夕照图,让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上,从中透出令人哀愁的情调,它抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情. 2、原文 天净沙·秋思 作者:马致远 枯藤老树昏鸦, 小桥流水人家, 古道西风瘦马. 夕阳西下,断肠人在天涯. 3、译文 枯藤缠绕着老树,树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦. 小桥下,流水潺潺,旁边有几户人家. 在古老荒凉的道路上,秋风萧瑟,一匹疲惫的瘦马驮着我前行. 夕阳向西缓缓落下,极度忧伤的旅人还漂泊在天涯.
陆贷趴18899803971:: 天净沙·秋思原文 - 翻译 - 古诗鉴赏
@党卿山:::: 《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的一首小令.此曲以多种景物并置,组合成... 小桥流水人家.古道西风瘦马.夕阳西下.断肠人在天涯.译文及注释译文天色黄昏...
陆贷趴18899803971:: 天净沙秋思翻译成150字小短文 -
@党卿山:::: 《天净沙·秋思》的翻译是: 天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣. 小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅. 古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行. 夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下. 凄寒的夜色里,...
陆贷趴18899803971:: 《天净沙秋思》意思这首诗的是什么? -
@党卿山:::: 意思是: 天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣. 小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行. 夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下.凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥...
陆贷趴18899803971:: 天净沙秋思翻译 -
@党卿山:::: 枯藤缠绕的老树上栖息着黄昏归巢的乌鸦, 小桥下潺潺的流水映着几处人家. 荒凉的古道上萧瑟的秋风里走着一匹瘦马, 夕阳已经朝西方落下了, 漂泊未归的断肠人还远在天涯.
陆贷趴18899803971:: 天净沙 秋思 原文 和译文 不要空格 -
@党卿山:::: 天净沙·秋思 ( [元]· 马致远 枯藤老树昏鸦, 小桥流水人家, 古道西风瘦马. 夕阳西下, 断肠人在天涯. 译文远望黄昏时的乌鸦,正在寻觅枯藤老树栖息,(枯藤老树昏鸦.衬托游子对家乡思念) 近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家,(小桥流水人家.作者对家乡的情怀想念) 眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子,(古道西风瘦马.抒出自己的悲痛) 在秋风古道上慢慢移步.看夕阳的余晖已经昏螟西下.(夕阳西下,) 羁旅在外漂泊的人浪迹天涯,思念到肠断.(断肠人在天涯.比喻游子思念家乡的悲心,痛到了“肠断”!)