如何翻译这一句？请赐教，尤其是beneath这个词。谢谢了。

Beneath Your Beautifl 歌词翻译

Beneath Your Beautifl

美丽外表下的内在





You tell all the boys no

你对每个男孩都说不

Makes you feel good yeah

感觉很好吧

I know you're out of my league

我知道你遥不可及

But that won't scare me away oh no

但我仍要迎难而上

You've carried on so long

你一直都孤身一人

You couldn't stop if you tried it

不达成目标你绝不罢手

You've built your wall so high

你筑起高高的心墙

That no one could climb it

无人能够翻越

But I'm gonna try

但我会尽力一试


Would you let me see beneath your beautiful

能否让我看到你美丽容颜的背后

Would you let me see beneath your perfect

能否让我看到你完美外表下的内在

Take it off now girl, take it off now girl

褪去那外壳女孩，打开你的心之壁垒

I wanna see inside

我要看到最真的你

Would you let me see beneath your beautiful tonight

能否让我看到你完美外表下的内在 就在今晚



You let all the girls go

你拒绝了所有的女孩

Makes you feel good, don't it?

感觉很好吧？不是吗？

Behind your Broadway show

在你那华丽表演的背后

I heard a voice say please don't hurt me

我听到一个男孩在诉说：请不要伤害我

You've carried on so long

你一直都孤身一人

You couldn't stop if you tried it

不达成目标你绝不罢手

You've built your wall so high

你筑起高高的心墙

That no one could climb it

无人能够翻越

But I'm gonna try

但我会尽力一试

Would you let me see beneath your beautiful

能否让我看到你美丽容颜的背后

Would you let me see beneath your perfect

能否让我看到你完美外表下的内在

Take it off now boy, take it off now boy

褪去那外壳男孩，打开你的心之壁垒

I wanna see inside

我要看到最真的你

Would you let me see beneath your beautiful tonight

能否让我看到你完美外表下的内在 就在今晚

Oh, tonight

噢，今晚

See beneath, see beneath,

看到内在，看到内在，

I... tonight I...

我。。。今晚我。。。


I'm gonna climb on top your every tower

我要攀登到你象牙塔的顶端

I'll hold your hand and then we'll jump right out

我会抓紧你的手，然后我们纵身一跃

We'll be falling, falling

我们会不停地坠落，坠入那爱河

But that's okay

但是没有关系

Cause I'll be right here

因为我就在你身边

I just wanna love

我只是想知道




Would you let me see beneath your beautiful

能否让我看到你美丽容颜的背后

Would you let me see beneath your perfect

能否让我看到你完美外表下的内在

Take it off now girl, take it off now girl

褪去那外壳女孩，打开你的心之壁垒

Cause I wanna see inside

我要看到最真的你

Would you let me see beneath your beautiful tonight

能否让我看到你完美外表下的内在 就在今晚

Tonight, see beneath your beautiful

今晚，看到你美丽外表下的内在

Oh tonight, we ain't perfect, we ain't perfect no

噢 就是今晚，我们并不完美，并不完美

Would you let me see beneath your beautiful tonight

能否让我看到你完美外表下的内在 就在今晚





如满意，请采纳

东方之星、
Oriental star,

东方的星星
Oriental stars

在我拉伸无穷的展望之下中延展着

Beneath=在

beneath 在。。下面
一个广阔的前景在我下方展开！
这个是个描述：
比如站在山上 下方一望无际的大海 或者森林 就是这样的

在我之下拉伸无穷的展望中延展着
Beneath :在

我脚下是无限的前景。
beneath ：在⋯⋯下面

[孙钓泳18245554887] - 请英文高手帮忙翻译下歌词。
晏信柯：：这是某个人在抱怨对方呢，翻译润色如下：I walk this road alone 我独自走这条道路 Looking at a sleeping town 看那座熟睡的小镇 As the world goes round and round 当地球不停旋转 Sitting here on my own 我独自坐在这里 As a king that lost his throne 像失去王位的国王 We were so in...

[孙钓泳18245554887] - 猜不透歌词 韩语高手请赐教,帮忙翻译一下!!
晏信柯：：我靠 给韩国马子 写情书？

[孙钓泳18245554887] - 请问下各位老师,下面这句话是怎么用英文翻译。
晏信柯：：Spring brings blooming flowers,with accompaning showers;March is shinning,grass growing and warbler flying;In breeze, willows swing,Fly with dancing,They are dragonfly and butterfly,laughing, the swollows,It's full of natural beauty.

[孙钓泳18245554887] - 我确定翻译成英文是什么各位大神请赐教
晏信柯：：I'm sure. 我(可以)肯定.I'm=我。sure=确定。平时我们都说： Are you sure? 你确定吗？我们会回答： Yes, I am sure. 是的我确定。那我们要是非常确定，我们就会加一个程度副词，quite,表示相当，非常，十分。

[孙钓泳18245554887] - ...人的忽视便失去它的价值"这句话怎么翻译,请赐教!多谢!
晏信柯：：I don't think that the neglect of my life by anyone would devaluate it.

[孙钓泳18245554887] - ...老师和同学多帮助。把这两句话翻译成英语。请赐教。
晏信柯：：In the later study, I will study hard. At the same time, hope the teacher and students to help more.翻译工具的，最多做个参考

[孙钓泳18245554887] - 让我们以热烈的掌声欢迎我们的老师 ---这一句怎么翻译,请赐教.
晏信柯：：Let us welcome with a warm applause to our teachers.

[孙钓泳18245554887] - ...帮忙看看这段话这样翻译是否妥当,不妥之处请赐教非常感谢了_百度知 ...
晏信柯：：7月23日夜八时中国の温州で高速鉄道の追突事故が起きた、今まで、200余りの人が病院に运ばれ手当を受け、39人が死亡されました。事故にあった犠牲者に黙祷をあげ、负伤者の回复をお祈りしましょう。温州高速鉄道追突事故で最後に救出された负伤者は、年齢わずか二歳八ヶ月の项炜伊という...

[孙钓泳18245554887] - ...帮忙看看这段话这样翻译是否妥当,不妥之处请赐教非常感谢了_百度知 ...
晏信柯：：7月23日夜八时中国の温州で高速鉄道の追突事故が起きた、今まで、200余りの人が病院に运ばれ手当を受け、39人が死亡されました。事故にあった犠牲者に黙祷をあげ、负伤者の回复をお祈りしましょう。温州高速鉄道追突事故で最後に救出された负伤者は、年齢わずか二歳八ヶ月の项炜伊という...

[孙钓泳18245554887] - 一些日语口语问题。请赐教!
晏信柯：：受益匪浅，多谢赐教。大変お勉强になりました。诚にありがとうございました。2。“贷す”和“借りる”的用法，最好举例说明。同样一句"我借用一下这本书",分别用两个单词都可以表达。この本、贷してくださいませんか。←这句隐含主语是"你"所以要用借出。じゃ、この本、お借りしますね...