法语中amant和amour的区别
首先要注意的是，法语里月份和星期的第一个字母都不用大写！！
一月：janvier
二月：février
三月：mars
四月：avril
五月：mai
六月：juin
七月：juillet
八月：aôut
九月：septembre
十月：octobre
十一月：novembre
十二月：décembre
星期一：lundi
星期二：mardi
星期三：mercredi
星期四：jeudi
星期五：vendredi
星期六：samedi
星期天：dimanche
法语中月份的名称采用古罗马恺撒大帝制定的历法——儒略历（Calendrier julien）——的称呼：
一月为janvier，源于希腊罗马神话的Janus，是守护门户的两面神；
三月为mars，源于希腊罗马神话的Mars，即战神；
五月为mai，源于希腊罗马神话的Maia，是七星姐妹神（Pléiades）中最年长和最美貌，主管生育的女神；
六月为juin，源于希腊罗马神话的Junon，即天后朱诺。
其他几个月份的名字虽不是来自神话故事，但也是来自拉丁语，如：
二月为févier，源自拉丁文februarius，意为“我通过祭神而净化心灵”；
四月为avril，源自拉丁文aprilis，意为“开启”；
七月为juillet，源自拉丁文julius，是纪念Jules César的月份；
八月为ao?t，源自拉丁文augustus，是纪念罗马帝国第一个皇帝Auguste的月份。septembre， octobre，novembre，和décembre按照拉丁语词源分别为第七、第八、第九、第十个月。因为原来旧的罗马历法以三月为一年的头一个月，Auguste改历后，原来的七月成了九月，接下去的则类推。
一、词性不一样。
1、amour表示的是一种感情，一种爱，更为抽象。
2、amant（amante是amant的阴性）是指爱人，恋人。
二、表述对象不一样
1、amant [amɑ~]
n. <旧>恋人,情人
amant n.m. 情夫
2、Amour
爱，热爱；爱情，恋爱；情人，爱人，恋人；(亲属间的)爱；崇拜，崇敬，敬慕；爱好，喜好；爱神。
amours n.f. <书>男女爱恋关系。
amour是名词，动词。
例句
1、Faites l'amour, pas la guerre。
要做爱，不要战争。
2、L'amour, c'est le droit que l'on donne à l'autre de nous persécuter。
爱，就是给予别人伤害我们的权利。
3、Le français me torture mille fois et je l'aime comme mon premier amour，
法语虐我千百遍，我待法语如初恋。
扩展资料：
amour是名词，动词。动词有两种：
1、一种是不常见的代动词s'amouracher，是迷恋的意思，带有一些贬性色彩；
2、还有一种是常见的动词aimer，是喜欢和爱恋的意思。
（1）直陈式现在时的变位是：
J'aime T'aimes il aime elle aime Nous aimons Vous aimez ils aiment elles aiment。
（2）它的复合过去时的变位是：
j'ai aimé tu as aimé il a aimé elle a aimé nous avons aimé vous avez aimé ils ont aimé elles ont aimé 。
（3）它的简单将来时的变位是：
j'aimerai tu aimeras il aimera elle aimera nous aimerons vous aimerez ils aimeront elles aimeront。
amant情人，多为情夫，女性对应的是maitresse
amour是爱 在做爱人理解的时候为“昵称”，不能用于正规场合 比如你和你男/女朋友（或丈夫/妻子）在街上遇到同事，互相介绍时不能跟同事说c'est mon amour （等同于国语：这是我亲爱的，这是我的亲亲）
amant(e) 指情人，在定义上是有生理关系，但不一定有感情。
amour(e)指爱人，恋人。
amant 是情人 有时候可以理解为小三amour是爱人