唐诗《书边事》原文译文及赏析
书边事
唐代：张乔
调角断清秋，征人倚戍楼。
春风对青冢，白日落梁州。
大漠无兵阻，穷边有客游。
蕃情似此水，长愿向南流。
译文
清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰，边疆塞外也常有客人游赏。
蕃人的情意好像这条流水，愿永久归附中原流向南方。
赏析
诗篇一展开，呈现在读者面前的就是一幅边塞军旅生活的安宁图景。首句“调角断清秋”，“调角”即吹角，角是古代军中乐器，相当于军号；“断”是尽或占尽的意思。这一句极写在清秋季节，万里长空，角声回荡，悦耳动听。而一个“断”字，则将角声音韵之美和音域之广传神地表现出来；“调角”与“清秋”，其韵味和色调恰到好处地融而为一，构成一个声色并茂的清幽意境。这一句似先从高阔的空间落笔，勾勒出一个深广的背景，渲染出一种宜人的气氛。次句展现“征人”与“戍楼”所组成的画面：那征人倚楼的安闲姿态，像是在倾听那悦耳的角声和欣赏那迷人的秋色。不用“守”字，而用“倚”字，微妙地传达出边关安宁、征人无事的主旨。
颔联“春风对青冢，白日落梁州”，“春风”，并非实指，而是虚写。“青冢”，是汉朝王昭君的坟墓。这使人由王昭君和亲的事迹联想到目下边关的安宁，体会到民族团结正是人们长期的夙愿，而王昭君的形象也会像她墓上的青草在春风中摇荡一样，长青永垂。“梁州”，当指“凉州”。唐梁州为今陕西南郑一带，非边地，而曲名《凉州》也有作《梁州》的，故云。凉州，地处今甘肃省内，曾一度被吐蕃所占。王昭君的墓在今内蒙古呼和浩特市南，与凉州地带一东一西遥遥相对。傍晚时分，当视线从王昭君的墓地又移到凉州时，夕阳西下，余辉一片，正是一派日丽平和的景象。令人想见，即使在那更为遥远广阔的凉州地带，也是十分安定的。
颈联“大漠无兵阻，穷边有客游”，“大漠”和“穷边”，极言边塞地区的广漠；而“无兵阻”和“有客游”，在“无”和“有”、“兵”和“客”的对比中，写明边关地区，因无蕃兵阻挠，所以才有游客到来。这两句对于前面的景物描写起到了点化作用。
末联两句“蕃情似此水，长愿向南流”，运用生动的比喻，十分自然地抒写出了作者的心愿，使诗的意境更深化一步。“此水”不确指，也可能指黄河。诗人望着这滔滔奔流的河水，思绪联翩。他想：蕃情能像这大河一样，长久地向南流入中原该多好啊！这表现出诗人渴望民族团结的愿望。
全诗抒写诗人于边关的所闻、所见、所望、所感，意境高阔而深远，气韵直贯而又有抑扬顿挫，运笔如高山流水，奔腾直下，而又回旋跌宕，读来回肠荡气，韵味无穷。
作者简介
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。
红咸券：：2010-02-02 15首唐诗,15首宋词 短一点的! 120 2016-09-04 唐诗十五首 6 2013-12-03 抄写15首唐诗,15首宋词 8 2014-07-30 找十五首古诗 211 2008-08-15 求15首唐诗要短的最好就4句话 64 2010-02-23 寻找15首唐诗和15首宋词 15 2009-12-09 求唐诗15首,宋词15首(急用) 15 2018-02...
红咸券：：主要作品：《书边事》主要成就：诗人 《全唐诗》录存其诗二卷。事见《唐诗纪事》卷十七，《唐才子传》卷十。主要作品：书边事 调角断清秋，征人倚戍楼。春风对青冢，白日落梁州。大漠无兵阻，穷边有客游。蕃情似此水，长愿向南流。越中赠别 东越相逢几醉眠，满楼明月镜湖边。别离吟断西陵渡，杨柳...
红咸券：：详情请查看视频回答
红咸券：：___张乔《书边事》塞上秋风鼓角,城头落日旌旗。___元好问《江月晃重山·初到嵩山时作》山雪河冰野萧瑟,青是烽烟白人骨。 ___杜甫《悲青坂》将军狐裘卧不暖,。 8.关于出塞的古诗大全 试读结束,如需阅读或下载,请点击购买> 原发布者:yangjin790914 出塞王昌龄(约698—757),字少伯,今陕西西安人,唐朝诗人。
红咸券：：《没蕃故人》白居易:《草》杜牧:《旅宿》 许浑:《秋日赴阙题潼关驿楼》 《早秋》 李商隐:《蝉》 《风雨》 《落花》 《凉思》 《北青萝》 温庭筠:《送人东游》马戴:《灞上秋居》 《楚江怀古》 张乔:《书边事》 崔涂:《除夜有怀》 《孤雁》 杜荀鹤:《春宫怨》 韦庄:《章台夜思》僧皎然:《寻陆鸿渐不...
红咸券：：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。——唐代·李白《清平调·其一》 清平调·其一 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 唐诗三百首 ， 乐府 ， 赞美女子 译文及注释 译文 见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想...
红咸券：：张乔：书边事 调角断清秋，征人倚戍楼。 春风对青冢，白日落梁州。 大漠无兵阻，穷边有客游。 蕃情似此水，长愿向南流。《六》七律[起句平起仄落四平韵] 去掉顶节、就形成:五律[起句庂起仄落四平韵]（仄）仄（平）平 仄，（平）平（仄）仄【平】。（平）平（平）仄 仄， （仄）仄 ...
红咸券：：· 马戴：楚江怀古 · 张乔：书边事 · 崔涂：巴山道中除夜有怀 · 崔涂：孤雁 · 杜荀鹤：春宫怨 · 韦庄：章台夜思 · 僧皎然：寻陆鸿渐不遇 七言律诗：· 崔颢：黄鹤楼 · 崔颢：行经华阴 · 祖咏：望蓟门 · 李颀：送魏万之京 · 崔曙：九日登望仙台呈刘明府 · 高适：送李少府贬峡...